New export option moves Thunderbird mailboxes directly into Office 365 accounts, aimed at organizations shifting from a desktop mail client to a hosted platform.